● Legal Interpretation · Depositions, EUOs & Hearings
Legal Interpretation Services in Tampa Bay, FL
Need a legal interpreter in Tampa Bay? Murray Translating Services provides certified and fully qualified interpreters for depositions, examinations under oath, court hearings, mediations, and arbitration, on-site or remote. Backed by Murray Court Reporting, serving Florida’s legal community since 1982.
Book a Legal Interpreter
On-site or remote, available on short notice.
- Certified & fully qualified interpreters
- Attorney-client privilege respected
- Consecutive & simultaneous interpreting
- Veteran-owned, confidential service
1982
Serving FL Courts
100+
Languages
Same-Day
Booking Confirmation
Certified & Qualified Interpreters
Attorney-Client Privilege Respected
Veteran-Owned
100+ Languages Available
Since 1982
Serving Florida’s Legal Community
Our interpreters understand deposition protocol, court decorum, and the pace and precision that legal proceedings demand, because that world is where our company started.
● WHY MURRAY TRANSLATING
Backed by Florida's Legal Community Since 1982
Murray Translating Services is the language division of Murray Court Reporting, which has served Florida attorneys, law firms, and courts since 1982. When you book a legal interpreter through Murray Translating, you’re backed by a legal services company with decades of court experience — not a generic call-center language line.
That courtroom experience is behind every assignment we take.
● What We Cover
Legal & Court Interpreter Services We Provide
Certified, qualified interpreters for every stage of a legal matter throughout Tampa Bay.
01. Depositions
Consecutive interpretation for recorded depositions throughout Hillsborough, Pinellas & Pasco Counties.
02. Examinations Under Oath (EUO)
Certified interpretation for insurance company EUO proceedings.
03. Independent Medical Exams (IME)
Interpretation for workers’ comp and personal injury IME appointments.
04. Mediation & Arbitration
Conference interpretation for dispute resolution proceedings.
05. Attorney-Requested Hearings & Trials
Interpretation for circuit and county court hearings and trials, arranged at the request of attorneys and their clients.
06. USCIS Interviews & Attorney-Client Meetings
Interpretation for USCIS interviews, attorney-client meetings, and immigration-related legal matters.
● How It Works
Our Legal Interpretation Process
Quick turnaround is part of our standard service, not an upcharge.
- 1
Submit Your Request
Call, email, or fill out our quote form with your case details, language, and date needed.
- 2
Matched to a Qualified Interpreter
Your request is assigned to a certified or fully qualified interpreter experienced in legal proceedings.
- 3
Availability Confirmed
We confirm your interpreter's availability, usually within the same business day. Short-notice requests are accommodated when possible.
- 4
Interpreter Prepares for Your Case
Your interpreter reviews case type and terminology in advance, ready for depositions, EUOs, hearings, or arbitration.
- 5
On-Site or Remote Appearance
Your interpreter appears in person or joins remotely (Zoom, Teams, WebEx) — punctual, prepared, and familiar with deposition protocol.
● CREDENTIALS & CONFIDENTIALITY
Certified, Experienced, Confidential
Each interpreter is certified or fully qualified, holds a degree in Translation or Interpretation from an accredited university, and/or has at least five years of professional experience.
Many also hold credentials from the American Translators Association (ATA) and ATIF. We uphold a strict code of ethics — attorney-client privilege is respected at every assignment, and an NDA is available on request.
Languages we cover:
- Spanish
- French
- Mandarin
- Russian
- Portuguese
- Arabic
- Haitian
- Creole
- 100+ more
Accredited Credentials
Degree in Translation/Interpretation and/or 5+ years of professional experience.
ATA & ATIF Members
Many interpreters hold credentials from recognized professional associations, including the Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF).
Confidentiality First
Attorney-client privilege respected at every assignment; NDA available on request.
Consecutive vs. Simultaneous Interpretation for Legal Proceedings
Murray Translating provides both consecutive and simultaneous interpreting, as well as sight translation. Specify your requirements when booking.
Consecutive Interpretation
The standard for depositions, EUOs, and one-on-one legal proceedings. The interpreter renders the message after each speaker pauses, preserving accuracy for the legal record.
Simultaneous Interpretation
Used for multi-party hearings, conferences, and large-scale arbitrations, where the interpreter renders the message in real time.
Tampa Bay Courts & Counties We Serve
On-site interpretation available throughout all three counties.
Hillsborough County
George Edgecomb Courthouse, Sam M. Gibbons U.S. Courthouse.
Pinellas County
Pinellas County Justice Center (Clearwater), St. Petersburg Judicial Building.
Pasco County
West Pasco Judicial Center (New Port Richey), Robert D. Sumner Judicial Center (Dade City).
● FAQ
Frequently Asked Questions
Yes. Our interpreters regularly support depositions throughout Hillsborough, Pinellas, and Pasco County, and are experienced with the pace and protocol Florida legal proceedings require.
Yes, we provide certified interpretation for insurance company Examinations Under Oath throughout the Tampa Bay area.
Our interpreters are certified or fully qualified, with direct experience in Florida court proceedings and legal decorum.
Yes, we support Independent Medical Examinations for workers’ compensation and personal injury matters.
Call 813-656-3861 or fill out our online quote form with your case details, deposition date, and language needed. We’ll confirm your interpreter’s availability, usually within the same business day.
Yes, we cover 100+ languages including French, Mandarin, Russian, Portuguese, Arabic, and Haitian Creole.
Request a Legal Interpreter in Florida
Certified interpreters for depositions, EUOs, court hearings, and arbitration — backed by Murray Court Reporting since 1982.
● REQUEST YOUR INTERPRETER
Submit Your Request
Tell us about your case and we’ll confirm interpreter availability, usually within the same business day.
Why book with Murray?
Backed by Murray Court Reporting’s decades of legal experience
- Experienced with Florida deposition and court procedures
- On-site in Hillsborough, Pinellas & Pasco, or remote via Zoom, Teams or WebEx
- Availability usually confirmed the same business day